Det är så du förlorar henne ; Sjunk
ProvläsUtgivningsdag: 2013-12-11
Recensionsdag: 2013-12-27
Mediakontakt: Stephanie Tärnqvist
Nu ger vi ut Junot Diaz nya novellsamling Det är så du förlorar henne tillsammans med hans debut, novellsamlingen Sjunk (1998), dessa två novellsamlingar har flera trådar som knyter dem samman.
De båda böckerna Det är så du förlorar henne och Sjunk innehåller noveller om unga människor från Dominikanska republiken, invandrare i New York, i New Jersey eller ännu kvar i sin fattiga, havsomflutna hemtrakt. Deras värld är stadd i förvandling, familjestrukturen faller sönder, vänskapsband knyts och löses upp och sexualiteten spränger fram; en våldsam värld som skildras inifrån, utan spår av sentimentalitet eller frosseri. I hans nyaste novellsamling står kärleken i fokus, den oförglömliga och omöjliga kärlekens kraft. Han blottar det mänskliga hjärtats eviga längtan och oundvikliga svaghet.
Junot Dias skildrar sina gestalters coola attityd och underliggande desperation med en stramhet som bryts av poetiska passager.
"Häftig prosa, musikaliskt språk. Betyg 4 av 5." Yuiko Duke, SvT
"En värld som Díaz skildrar kompromisslöst, uppriktigt och inifrån. Han visar upp de destruktiva patriarkala strukturerna, döljer inget. Machomannen är hos honom alltid den store förloraren. Jag tycker om hur han mitt i oförsonligheten uppbringar empati för dessa män på samhällets botten. En varm humor genomsyrar allt. Jag rekommenderar starkt denna intelligenta litteratur." Aftonbladet
"Díaz skriver mästerligt, hans prosa är rak, rå och hundra procent
närvarande, det är den som gör mig smått euforisk." Sydsvenska Dagbladet
"Genom Díaz sätt att skriva noveller får genren en rejäl nytändning, med både bredd och djup. Textens rytm, puls och dramatiska nerv får betydelse för personkaraktäristiken, då novellerna berättas i ett oerhört tempo och med ett rasande driv i uttrycket. Hans brutalitet i språket passar för att gestalta en ytterst rå verklighet, där språket ändå är så mycket mer än den råa verklighet som det återger. I den spontana och irrationella dialogen, där replikerna ofta spottas ut, finns både blixtsnabba utfall och till och med verbala knivhugg. Här finns dessutom en svart humor, som ger viss distans till allt elände. Både "Det är så du förlorar henne" och "Sjunk" är "dirty realism", när den är som bäst." Skånska Dagbladet
"Det är en bok om kärlek - knappt uthärdlig ibland, men viktig." Jönköpings Posten
"Det som gör Díaz till en riktigt briljant författare är hans språk. Jag vet ingen amerikansk författare, förutom Cormac McCarthy, som skriver med en sådan exakthet. Här finns inte en stavelse som skevar, inte ett ord för mycket eller för lite." Upsala Nya Tidning
"Den allvarligare Sjunk ligger fokus på langare, diskare och lagerarbetare, medan den mer
nostalgiska Det är så du förlorar henne med skärpa, direkthet och ett härligare flyt kretsar kring flickvänner, sex och otrohet. Språket är mustigt och fullt av spanska inslag." Andreas Andersson, BTJ
"Hans personer är eländiga, charmerande, frånstötande och oemotståndliga. Det är en oavbrutet fascinerande föreställning." Ljusdals-Posten
"Den sakliga journalistens blick och diktarens språk" Newsweek (Sjunk)
"Storartat ... en sprudlande återgivning av medryckande rytmer och ett drastisk ordförråd ... skarpt iakttaget och moraliskt utmanande." Kirkus
”Rå och ärlig, dessa berättelser pulserar med raspiga ghetto hip-hop sound och samtidigt med ett subtilt, livskraftigt eko från det mänskliga hjärtat. " Publishers Weekly
Detaljerad fakta
Recensionsdag: 2013-12-27 Genre: Skönlitteratur och relaterande ämnen Översättare: Niclas Hval, Thomas Andersson Originalutgåvans titel: This is how you lose her/Drown Originalutgåvans utgivningsår: 2012 Omslagsformgivare: Sara R. Acedo Thema-kod: Skönlitteratur: allmänt Mått: 110 x 178 x 29 mm Vikt: 262 g Format (utgivningsdatum): Pocket, 9789174293708 (2013-12-11)
